原文網址：http://www.siberianhuskypups.org/default.htm
繁殖場：Arctic Shores Kennels
原網站是Demu無意中瀏覽到的，網站上的論點跟我們這一段時間累積的想法不謀而合，原作者自己飼養很多一般短毛純種哈士奇，純種互配而生出長毛哈哈，這種可能性使”長毛哈是不純的觀點”有革命性的意義。不過我們原本就愛這種可愛圓嘟嘟的長毛哈，即便不純也不影響我們對哈菲的愛囉！【網站裡面有很多超漂亮、超可愛的長毛哈喔】
（不好意思應Demu請求，裘蒂自己亂亂翻譯的，如果有錯誤的請不吝指正喔）
Wooly Coat Siberian Huskies
長毛西伯利亞哈士奇
雖然西伯利亞哈士奇有兩層披毛（柔軟底層絨毛和外層長的保護披毛），但外層披毛應該不至於過長和此頁照片中的狗一樣。哈士奇過長的披毛在秀展裡面不但是缺點，在工作地西伯利亞也是一種危險。因為長毛會聚集雪，可能會引致發炎及健康的傷害。另外一點因為長毛不易乾，在極嚴寒的天氣是種危險的缺陷。
長毛的西伯利亞犬看起來很令人感興趣，但若沒有繁殖，這種令人迷上的外貌就不會存在。我們邀請你看看有關披毛的適當長度和過長過多有哪些不同。
Regarding the "Wooly Coats"
有關長毛
我已繁殖西伯利亞哈士奇和大型阿拉斯加雪橇犬一陣子了，所以清楚知道長毛的西伯利亞犬或雪橇犬都較一般長度的披毛來得漂亮且有魅力。在秀場雖然沒有魅力可言，但我沒有繁殖、生產、販售這些頂級的秀展狗，一些沒有冠軍血統也沒有在秀場走秀但品種相當好的狗，你會看到以後美國到處都是這種我培育出來的華麗、健康幼犬。
Defining the "Wooly Coat"
定義長毛
長毛品種的西伯利亞犬或雪橇犬簡單定義都較長、厚密、且較多蓬鬆毛，尤其披毛長度和厚實度正確時絕對相當驚人。我知道沒有其他飼養者比我專攻這種外型的披毛，且我計畫無期限繼續培育這種華麗、稀有的狗。
在幾次場合中我因為繼續努力保護這些長毛的幼犬而遭到秀展繁殖者口頭上責難且騷擾。一些秀展繁殖者如果發現一窩小狗中有長毛，他們就會讓長毛小狗”睡去”。我覺得這實在太凶暴殘酷了。你可以在"Past Sibe Pups"以及"Past Giant Mal Pups"看到幾張長毛幼犬的照片。現在我培育的幼犬中過半數是稀有的長毛狗，在"Siberian Litters"及"Giant Mal Litters"可以看到。儘管我偶爾也繁殖標準披毛的幼犬。
Facts Pertaining to Wooly-Coated Pups
有關長毛幼犬的事實
在網路上有關長毛西伯利亞哈士奇及長毛阿拉斯加顯然有一些誤解及神話，網路上某些人表明長毛對這些動物會有危險，相對於這些完全沒有長毛經驗的人我顯然可稱為長毛專家。長毛會有危險或許是真的，但只在非常非常寒冷、多雪、結冰的條件下，例如在南極以及其他非常寒冷的地方。但我們大多數並不是生活在這麼極端的氣候下，因此對這種狗兒來說長毛並不會是種危險。西伯利亞哈士奇及阿拉斯加雪橇犬都可在氣溫零下35度或更低生存。
如果任何曾看過電影”極地長征”的人對這種狗兒必有更深入的認識，他們是很健壯的動物而且適應各種氣候。某些人要求用”冰球”堆積在西伯利亞犬和雪橇犬的長毛上，使得狗兒身體的溫度下降。事實上，我已擁有並飼養許多長毛的西伯利亞犬和雪橇犬，我專攻長毛是因為長毛很漂亮而且稀有。如果徵兆顯示長毛對這種狗兒會有危險，我決不會讓狗兒處在危險當中也不會設法培育這種可愛的狗了。我的狗以及我的家人都住在美國維吉尼亞州冬天數個月中非常寒冷的天氣，從沒有一隻狗因為”冰球”或雪陷在長毛裡而死去，也沒有因為長毛引發併發症。再一次重申，如果這些狗狗住在極寒冷、極冰凍的氣候如南極等地，才會出現問題。
我的幼犬在美國販售，且大多數客人都買這種稀有且華麗的長毛哈士奇及長毛雪橇犬。客人有很好的常識並給予狗寶寶最好的照顧，讓寵物有遮蔽物、有溫暖、沒有極端的環境因子，對於這種長毛狗而言一點也不危險。氣候必須非常極端，例如南極才會對長毛產生影響。然而我知道在美國沒有其他地方有這種極端的溫度及氣候，所以從我的專業知識看來，在美國購買及擁有這種長毛狗絕對安全，當然長毛幼犬有這麼多毛意指需要多一點修整，但終究是值得的。
＊以上照片為自家及朋友提供
留言列表
